天気：晴れ 参加人数：33名
天気予報では京都の気温は36度、暑い一日を覚悟した。「影を慕いて～、でコースを進みましょう」という司会の方の声。往年の流行歌の歌詞に、若い人には通じないなぁと思いながら周りを見渡すと、ほぼ皆さんに通じているらしい。二条城の濠端にさわやかな風が吹き渡り、堀川通りから西へ角を曲がると、影も伸びていて意外に涼しかった。
「今日は、午前中は❍❍❍跡ばかりを辿ることになります。暑いので、早い目に平安京創生館へ辿り着いて、涼しい所で過ごしましょう」と案内があった。都跡を歩くのだから、碑や説明版ばかりなのだろう。待賢幼稚園・待賢小学校の前には、京都所司代跡の碑が正門前にあって、これは時代が違うと思っていると「この北側の椹木町(さわらぎまち)通りの所に、待賢門という平安京大内裏の外郭門の一つがあった」そうだ。「幼稚園などの名称は、それに因んで付けられたのでしょう」と説明があった。今日の主人公・璋子(たまこ)さまの院号はこの門に因んでいたのか。
角田文衞氏によると「待賢門院とは、崇徳天皇が生母藤原璋子に送った女院号であり……「璋子」の璋は、圭璧のことで、訓みはタマ(玉)であるから、「タマコ」と訓むのが正しい。平安時代における×子型の女性名は、すべて訓読したのであり、「璋子」を「ショウシ」と音読したりするのは誤りもまた甚だしいのである」。ガーン！ これまで「しょうし」と詠んでいた。美福門院得子も「とくし」ではなく必ず「なりこ」と詠まねばならなかったのだ。今更ながら、教えられた。
東に待賢門があったという椹木町の細い通りを西へ辿り、二条城北小学校の角を北に曲がると、平安宮内裏南限跡と建礼門跡の説明版があった。『源氏物語』にも登場する内裏のメインゲートがここだったのだ……。
≪全文は上記PDFファイルをご覧ください≫
テキスト：渡辺淳一『天上紅蓮>』(文春文庫)、角田文衞『待賢門院璋子の生涯』(朝日選書)
コース：地下鉄「二条城前」駅―神泉苑遺跡展示コーナー─待賢門阯―平安宮内裏説明板―平安宮内裏承香殿阯―大極殿遺阯―京都市平安京創生館(昼食とお話)―平安宮大内裏朱雀門阯―JR・地下鉄「二条」駅
＜報告：岩井よおこ＞
